Merci

“Je remercie la Vie de n'avoir jamais été violée, de ne pas devoir fuir mon pays dans des conditions dramatiques en abandonnant tout.”

Je "reposte", suite à reformulation. En effet, les femmes SONT violées, et non pas "se font" violer.

Mais j'espère pouvoir écrire un jour: je remercie la Vie parce que les femmes ne sont plus jamais violées.

Comments

[Grenouille de Bé]

MERCI BEAUCOUP ! MILLE FOIS ! :)

[Grenouille de Bé]

Pour la deuxième partie de la phrase, ta vie n'est pas finie. On ne sait pas ce que nous réserve l'avenir...

En France, on n'est pas à l'abri d'un accident nucléaire, par exemple.

Ben oui, j'ai toujours le mot pour rire...;)

[Grenouille de Bé]

On ne dit pas "je me suis fait violer" mais "j'ai été violée". Dans le premier cas, cela sous-entend que c'est de ton plein gré (ou que tu l'as bien cherché), dans cette phrase, le violeur a disparu, il n'y a plus que toi "je", "me", "suis fait" (à moi-même).

Dans le second, tu subis.

Exemple pour plus de clarté : "je me suis fait avorter", tu es partie prenante dans l'affaire, tu as choisi. Soit "j'ai été avortée", là, tu n'as pas choisi, tu as subi l'avortement. Comme quoi la grammaire, c'est vachement important (et vachement sexiste aussi)...

Bon, je sais que c'est une formulation courante, mais si on veut changer les mentalités, faut aussi changer la formulation !

[Ella]

Etre dans la gratitude ouvre bien des portes...

Bisous Ambre et bon samedi.